Chrome Extension · Netflix
Cài tiện ích LongTiengAI trên Chrome để nghe thuyết minh và tải phụ đề Netflix
Bài viết này hướng dẫn từ lúc tải bản Extension đang phát hành, cài thủ công vào Chrome, chọn audio thuyết minh cho tập phim đến khi tải phụ đề Netflix dạng SRT hoặc VTT.
Video hướng dẫn chi tiết
Chưa có video hướng dẫn. Bạn vẫn có thể làm đầy đủ theo các bước bên dưới.
Chuẩn bị
Bạn cần chuẩn bị gì?
- Chrome trên máy tính: Extension được cài thủ công qua trang quản lý tiện ích của Chrome.
- Tài khoản Netflix: mở đúng tập phim tại URL
netflix.com/watch/.... - Tài khoản LongTiengAI: cần để tải ZIP từ dashboard và đăng nhập tab Thuyết minh.
- Audio đã hoàn tất: tập muốn nghe phải có audio hoàn tất trong thư viện phim mà tài khoản được phép xem.
Phần 1
Cài Extension LongTiengAI trên Chrome
1. Tải file ZIP từ LongTiengAI
Đăng nhập website, mở Tải Extension và tải phiên bản đang được phát hành. File được phân phối qua phiên đăng nhập của bạn.
2. Giải nén ZIP vào một thư mục riêng
Giải nén toàn bộ nội dung, không mở Extension trực tiếp từ trong file ZIP. Giữ nguyên thư mục này sau khi cài; file
manifest.jsonphải nằm ở thư mục gốc bạn sẽ chọn.3. Mở trang quản lý tiện ích
Nhập
chrome://extensionsvào thanh địa chỉ, sau đó bật Chế độ dành cho nhà phát triển.4. Chọn “Tải tiện ích đã giải nén”
Chọn đúng thư mục vừa giải nén. Khi Chrome hiển thị LongTiengAI, bạn có thể ghim icon tiện ích lên thanh công cụ để mở nhanh.
Phần 2
Nghe audio thuyết minh cùng Netflix
1. Mở và phát tập phim trên Netflix
Mở đúng tập tại trang
/watch/...và bắt đầu phát để Extension nhận diện video đang xem.2. Đăng nhập tab Thuyết minh
Bấm icon LongTiengAI, chọn tab Thuyết minh và đăng nhập. Đây là phiên Extension riêng; username và password chỉ được dùng cho yêu cầu đăng nhập.
3. Tìm phim và chọn tập
Dùng ô tìm phim, mở phim phù hợp rồi chọn tập có audio. Thư viện chỉ đưa ra audio đã hoàn tất mà tài khoản sở hữu hoặc được chia sẻ hợp lệ.
4. Phát và điều chỉnh âm lượng
Sau khi chọn tập, Extension cấp liên kết audio tạm thời và phát track thuyết minh riêng. Dùng hai thanh Âm lượng Netflix và Thuyết minh để cân bằng tiếng phim với lời thuyết minh.
Cơ chế đồng bộ đang hoạt động
Track thuyết minh đi theo thao tác play, pause, seek/tua và playbackRate/tốc độ phát của video Netflix. Nếu vừa cài hoặc Netflix chưa được nhận diện, dùng nút Tải lại trang Netflix trong Extension rồi mở lại tập phim.
Phần 3
Tải phụ đề Netflix dạng SRT hoặc VTT
1. Mở tab “Tải phụ đề Netflix”
Giữ tập phim Netflix đang mở, bấm icon Extension rồi chuyển sang tab tải phụ đề. Chức năng này độc lập với đăng nhập thuyết minh nhưng chỉ hoạt động trên trang xem Netflix hợp lệ.
2. Chọn ngôn ngữ và định dạng
Chọn track phụ đề Netflix đang cung cấp cho tập đó, sau đó chọn SRT để dùng phổ biến với công cụ tạo audio hoặc VTT nếu cần giữ định dạng WebVTT.
3. Tải một tập
Bấm Tải phụ đề. Extension đọc track đã chọn từ phiên Netflix hiện tại, chuyển đổi khi cần và tải file về máy.
4. Hoặc tải hàng loạt theo mùa
Chọn Từ tập này đến cuối hoặc Toàn bộ mùa hiện tại. Extension lần lượt chuyển qua các tập, thu thập đúng ngôn ngữ đã chọn và tạo một file ZIP khi hoàn tất. Bạn có thể theo dõi tiến độ hoặc bấm Dừng tải để kết thúc sớm và nhận phần đã tải được.
Giải đáp nhanh
Câu hỏi thường gặp
Vì sao không thấy phim hoặc tập trong tab Thuyết minh?+
Danh sách chỉ gồm phim bạn được phép xem và tập có audio đã hoàn tất. Hãy kiểm tra audio trên website đã gắn đúng phim/tập và ở trạng thái hoàn tất.
Có cần đăng nhập LongTiengAI để tải phụ đề Netflix không?+
Không. Tab tải phụ đề hoạt động độc lập với đăng nhập thuyết minh, nhưng bạn phải mở một trang Netflix /watch/... hợp lệ để Extension nhận diện track.
Nên chọn SRT hay VTT?+
SRT phù hợp khi bạn muốn duyệt nội dung hoặc gửi tạo audio trên LongTiengAI. VTT giữ định dạng WebVTT và phù hợp với quy trình cần file VTT.
Làm gì khi Extension chưa nhận ra Netflix?+
Hãy mở đúng tập phim, bắt đầu phát rồi dùng nút Tải lại trang Netflix trong Extension. Sau khi trang tải xong, mở lại popup và thử lại.